1.) Im Bios das Powermanagment auf enable setzen.

2.) Kernel konfigurieren

Folgende Sachen müssen angekreuzt bzw. nicht angekreuzt sein:

Im General Setup

[*] Power Management support
[ ] ACPI support
<*> Advanced Power Management BIOS support
[ ] Ignore USER SUSPEND
[*] Enable PM at boot time
[*] Make CPU Idle calls when idle
[*] Enable console blanking using APM
[ ] RTC stores time in GMT
--- das ist egal (für diesen Fall)!
[*] Allow interrupts during APM BIOS calls
[ ] Use real mode APM BIOS call to power off 
--- diese Option ist für buggy BIOSe, kreuze sie versucheshalber an,
wenn es sonst nicht klappt.

Bei vielen Konfigurationen reicht das schon, aber nicht bei allen. Probiere mal mit poweroff den Rechner runterzufahren (es gibt auch die Möglichkeit, dass mit shutdown -schalter-den-ich-vergessen-habe now zu machen).

Wenn das nicht klappt, hast Du eventuell SMP-Unterstützung in den Kernel einkompiliert und Du mußt noch

2.) den Lilo konfigurieren

..blabla..
image = /boot/kernel-2.4.2
label = linux-2.4.2
root = /dev/hdb1
append="apm=power-off"
..blabla..

Wichtig ist die Zeile append="apm=power-off".

Nicht vergessen, das der lilo auch installiert werden muß (/sbin/lilo ausführen!).

Und mit poweroff ausprobieren!

Falls das immer noch nicht klappt, versuche

3.) ein neues Bios

Sieh dann mal auf der Homepage Deines Motherboardherstellers nach, ob es ein BIOS-Update gibt.

4.) Wenn das alles nicht klappt, hast Du leider Pech gehabt.